I bet перевод

He did it on a bet. Можешь быть в этом уверен! Бьюсь об заклад, что у вас там совсем не так.

Перевод текста песни I Bet My Life исполнителя (группы) Imagine Dragons

We placed bets on three horses. Ты собираешься поставить на белую лошадь? Могу поспорить, что он в своей жизни и дня честно не проработал! Я думаю, что это надёжно, но быть абсолютно уверенным в этом не стоит.

1. Бьюсь об заклад, этого вам не перебить!

2. Well, we went three nights with no sleep at all.

Well, we went three nights with no sleep at all. Я уверен, что эти двое опять затевают что-то нехорошее. Я не буду заключать пари с этим человеком, он играет нечестно. Я думаю, что это надёжно, но быть абсолютно уверенным в этом не стоит.

Букмекеры уже принимают ставки на этот исход. Hark at him! Сколько вы хотите поставить? I bet we could lick the best teams in Georgia. Он проиграл этот спор, и вынужден был выплатить брату пять долларов.

Бьюсь об заклад — она там будет! Bookmakers are already taking bets on the outcome. Мы поспорили с ним на десять фунтов, что будет дождь. Я прав? I bet my ass on that! Если он сейчас забьет, я выиграю свою ставку.

We placed bets on three horses.

Я бы не стал против неё ставить. Букмекеры уже принимают ставки на этот исход. Сколько вы хотите поставить? Он сделал ставку на эту игру.

Могу поспорить, что вы любите бейсбол. Его брат выиграл пари. Он поспорил со мной на 10 фунтов, что я этого не сделаю.

I bet my ass on that! Она поставила все свои деньги на лошадь, которая пришла последней.

I bet my ass on that! You can bet on that! Ставлю долларов на эту новую лошадь.

Я уверен, что Стайв обстучал все комнаты в доме. Он всегда ставит на выигрыш фаворита. Автопроизводители делают ставку на то, что в этом году люди будут склонны покупать автомобили побольше и подороже.

Он сделал ставку на эту игру. С ума сойти, такой балдеж! Я уверен, что эти двое опять затевают что-то нехорошее. Я совсем не надеюсь, что выиграю, когда делаю ставку - я делаю это ради острых ощущений.